Нассау

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Нассау » Морские байки » Я к вам пишу...чего же боле, или Посвящения персонажам


Я к вам пишу...чего же боле, или Посвящения персонажам

Сообщений 61 страница 90 из 108

61

Скитальцу темных дорог, капитану призрачных галеонов и певцу лунного света

Свернутый текст

The Highwayman by ALFRED NOYES

PART ONE

The wind was a torrent of darkness among the gusty trees.   
The moon was a ghostly galleon tossed upon cloudy seas.   
The road was a ribbon of moonlight over the purple moor,   
And the highwayman came riding—
         Riding—riding—
The highwayman came riding, up to the old inn-door.

He’d a French cocked-hat on his forehead, a bunch of lace at his chin,   
A coat of the claret velvet, and breeches of brown doe-skin.
They fitted with never a wrinkle. His boots were up to the thigh.   
And he rode with a jewelled twinkle,
         His pistol butts a-twinkle,
His rapier hilt a-twinkle, under the jewelled sky.

Over the cobbles he clattered and clashed in the dark inn-yard.
He tapped with his whip on the shutters, but all was locked and barred.   
He whistled a tune to the window, and who should be waiting there   
But the landlord’s black-eyed daughter,
         Bess, the landlord’s daughter,
Plaiting a dark red love-knot into her long black hair.

And dark in the dark old inn-yard a stable-wicket creaked
Where Tim the ostler listened. His face was white and peaked.   
His eyes were hollows of madness, his hair like mouldy hay,   
But he loved the landlord’s daughter,
         The landlord’s red-lipped daughter.
Dumb as a dog he listened, and he heard the robber say—

“One kiss, my bonny sweetheart, I’m after a prize to-night,
But I shall be back with the yellow gold before the morning light;
Yet, if they press me sharply, and harry me through the day,   
Then look for me by moonlight,
         Watch for me by moonlight,
I’ll come to thee by moonlight, though hell should bar the way.”

He rose upright in the stirrups. He scarce could reach her hand,
But she loosened her hair in the casement. His face burnt like a brand
As the black cascade of perfume came tumbling over his breast;   
And he kissed its waves in the moonlight,
         (O, sweet black waves in the moonlight!)
Then he tugged at his rein in the moonlight, and galloped away to the west.

PART TWO

He did not come in the dawning. He did not come at noon;   
And out of the tawny sunset, before the rise of the moon,   
When the road was a gypsy’s ribbon, looping the purple moor,   
A red-coat troop came marching—
         Marching—marching—
King George’s men came marching, up to the old inn-door.

They said no word to the landlord. They drank his ale instead.   
But they gagged his daughter, and bound her, to the foot of her narrow bed.
Two of them knelt at her casement, with muskets at their side!   
There was death at every window;
         And hell at one dark window;
For Bess could see, through her casement, the road that he would ride.

They had tied her up to attention, with many a sniggering jest.
They had bound a musket beside her, with the muzzle beneath her breast!
“Now, keep good watch!” and they kissed her. She heard the doomed man say—
Look for me by moonlight;
         Watch for me by moonlight;
I’ll come to thee by moonlight, though hell should bar the way!

She twisted her hands behind her; but all the knots held good!
She writhed her hands till her fingers were wet with sweat or blood!   
They stretched and strained in the darkness, and the hours crawled by like years
Till, now, on the stroke of midnight,
         Cold, on the stroke of midnight,
The tip of one finger touched it! The trigger at least was hers!

The tip of one finger touched it. She strove no more for the rest.   
Up, she stood up to attention, with the muzzle beneath her breast.   
She would not risk their hearing; she would not strive again;   
For the road lay bare in the moonlight;
         Blank and bare in the moonlight;
And the blood of her veins, in the moonlight, throbbed to her love’s refrain.

Tlot-tlot; tlot-tlot! Had they heard it? The horsehoofs ringing clear;   
Tlot-tlot; tlot-tlot, in the distance? Were they deaf that they did not hear?
Down the ribbon of moonlight, over the brow of the hill,
The highwayman came riding—
         Riding—riding—
The red coats looked to their priming! She stood up, straight and still.

Tlot-tlot, in the frosty silence! Tlot-tlot, in the echoing night!   
Nearer he came and nearer. Her face was like a light.
Her eyes grew wide for a moment; she drew one last deep breath,   
Then her finger moved in the moonlight,
         Her musket shattered the moonlight,
Shattered her breast in the moonlight and warned him—with her death.

He turned. He spurred to the west; he did not know who stood   
Bowed, with her head o’er the musket, drenched with her own blood!   
Not till the dawn he heard it, and his face grew grey to hear   
How Bess, the landlord’s daughter,
         The landlord’s black-eyed daughter,
Had watched for her love in the moonlight, and died in the darkness there.

Back, he spurred like a madman, shrieking a curse to the sky,
With the white road smoking behind him and his rapier brandished high.
Blood red were his spurs in the golden noon; wine-red was his velvet coat;
When they shot him down on the highway,
         Down like a dog on the highway,
And he lay in his blood on the highway, with a bunch of lace at his throat.

.       .       .

And still of a winter’s night, they say, when the wind is in the trees,
When the moon is a ghostly galleon tossed upon cloudy seas,   
When the road is a ribbon of moonlight over the purple moor,   
A highwayman comes riding—
         Riding—riding—
A highwayman comes riding, up to the old inn-door.

Over the cobbles he clatters and clangs in the dark inn-yard.
He taps with his whip on the shutters, but all is locked and barred.   
He whistles a tune to the window, and who should be waiting there   
But the landlord’s black-eyed daughter,
         Bess, the landlord’s daughter,
Plaiting a dark red love-knot into her long black hair.

0

62

Энн Бонни написал(а):

- Не девочка, значит! - рыкнула Джилл. - А кто меня не девочкой-то сделал, а? На кого я свою молодость убила? Негодяй! Развратник! Плыви к своему Данди! Я видела, как вы хвостами терлись и на бабочек смотрели, когда у меня последняя кладка была! Предатель! Мерзавец! Шоб тебе берцовой костью подавиться! Шоб тебе бабочки яйца в заднице отложили!

Энни, душа моя... :smoke:  мстя моя будет страшна *обливаясь крокодильими слезами, ищет авку для крокодила Данди*

0

63

Двум Мариям Нассау посвящаю

+1

64

Лейтенанту Кендалу, у которого еще есть время одуматься )

0

65

Диего Осорио написал(а):

еще есть время одуматься )

поздно, дон Диего))

но это еще не конец истории: лейтенанту надо вернуться в полк!

+1

66

Юнге Каракатице от тайного поклонника кока Улисса

+3

67

Джек Рэкхем написал(а):

Юнге Каракатице от тайного поклонника кока Улисса

чудесная песня!

0

68

Донна Хосефа, это для вас. Очень многообещающее название.

+1

69

Донна Хосефа

+1

70

Донна Хосефа, как всегда, для вас

+1

71

Элис Кендал написал(а):

миссис Кендал .... шлет вам .... робкий поцелуй в щеку!

Смелее, миссис Кендал, смелее!
Скромность - главное украшение девушки, но еще немного - и лейтенанту придется прибивать кивер крышу трехдюймовыми гвоздями.

Засим надеюсь, что Джеку повезет  не только в картах *поправил скособочившуюся треуголку*

+1

72

Джек Рэкхем написал(а):

Скромность - главное украшение девушки, но еще немного - и лейтенанту придется прибивать кивер крышу трехдюймовыми гвоздями.

Миссис Кендал мне подсказывает, что терпение - добродетель!  http://www.kolobok.us/smiles/standart/blush.gif

Джек Рэкхем написал(а):

Засим надеюсь, что Джеку повезет  не только в картах *поправил скособочившуюся треуголку*

Счастье Джека - в его руках!  http://www.kolobok.us/smiles/standart/mosking.gif
Только пусть даже не думает на всяких там креолок смотреть!  http://www.kolobok.us/smiles/rpg/queen.gif

0

73

Моя драгоценная донна Хосефа, что-то давно я вам ничего не дарил. Исправляюсь

Отредактировано Амаро Парго (2018-01-18 10:50:55)

0

74

*С завистью читает альтернативно настроенных испанцев и англичан*
Да, Джек, тебе в основном разделе остается лишь мечтать... о сокровищах *краем глаза заметил чью-то лихо заломленную широкополую шляпу*

+1

75

Мэри

Джек Рэкхем написал(а):

*покуривает на квартердеке в ожидании полной луны*

+1

76

Джек Рэкхем
Главное - верить в чудо, как и поется в песне!  http://www.kolobok.us/smiles/standart/derisive.gif  http://www.kolobok.us/smiles/standart/drinks.gif))))

0

77

Мэри Рид написал(а):

Главное - верить в чудо

ясен пень, душа моя: в обыкновенное пиратское чудо...

+1

78

Джек Рэкхем написал(а):

ясен пень, душа моя: в обыкновенное пиратское чудо...

Очень, очень точное отображение ситуации!
Хотя у каждого свое чудо  http://www.kolobok.us/smiles/rpg/queen.gif 
А терпение - добродетель!!  http://www.kolobok.us/smiles/standart/grin.gif))))

0

79

Мэри

+1

80

Джек

И перевод...

+1

81

Мэри, подруга дней моих суровых

никаких good-bye! (спасибо за перевод с итальянского)

Джек уже готов высадиться на необитаемом острове невезения.
А может, ему именно там и повезет

Выбирай, какой из островков тебе по душе, и полный вперед!

+1

82

Джек Рэкхем написал(а):

Выбирай, какой из островков тебе по душе, и полный вперед!

Экий сложный выбор!
Мне нравится второй вариант, где столько интересных мужчин экшена и приключений х)))
А вообще.. мое гостеприимное бунгало готово к приему гостей, не забудь только бутылку рома и букет тропических цветов. И манго на закуску.

Отредактировано Мэри Рид (2018-02-25 10:00:24)

+1

83

Мэри Рид написал(а):

И манго

Душа моя,
манго - это банально. Джек устроит тебе апельсиновый рай

и немного романтики

+1

84

Джек Рэкхем написал(а):

Джек устроит тебе апельсиновый рай

Не поняла... а где апельсины-то обещанные?!!  http://www.kolobok.us/smiles/standart/acute.gif
А вот рай - это всегда пожалуйста. С милым рай и в шалаше  http://www.kolobok.us/smiles/standart/grin.gif

Джек Рэкхем написал(а):

немного романтики

Пиратская романтика!  Класс!
  http://www.kolobok.us/smiles/standart/friends.gif))))

0

85

Мэри Рид написал(а):

а где апельсины-то обещанные?!!  
С милым рай и в шалаше 

А где обещанное бунгало типа шалаш с отдельным входом для милого?  :D
вот туда апельсины и доставлю *приготовился записывать координаты*

0

86

Джек Рэкхем написал(а):

А где обещанное бунгало типа шалаш с отдельным входом для милого?  
вот туда апельсины и доставлю *приготовился записывать координаты*

То есть любовь под звездами - нет?  http://www.kolobok.us/smiles/standart/mosking.gif
Ладно, будет тебе бунгало! Скоро примусь за постройку, как будет готово - крикну. Готовь апельсины!  [взломанный сайт]  Но уж как скоро получится - не знаю  http://www.kolobok.us/smiles/standart/rofl.gif

0

87

Ничего, Джек подождет под навесом из пальмовых листьев, угощаясь ромом и спокойный, как большая река.
Ты главное, не забывай выходить на строительный объект каждый день в новом купальнике  :love:

+1

88

Джек Рэкхем написал(а):

Ничего, Джек подождет под навесом из пальмовых листьев, угощаясь ромом и спокойный, как большая река.

А навес откуда?  :rofl:
Ой, Джек, смотри.. *внимательно смотрит клип* в итоге-то "спокойный как река" остался с другим мужиком, а дамочку получил заботливый бородач с полотенцем  http://www.kolobok.us/smiles/standart/mosking.gif))

Джек Рэкхем написал(а):

Ты главное, не забывай выходить на строительный объект каждый день в новом купальнике

Нет купальников(((
Можно без купальника?!  http://www.kolobok.us/smiles/rpg/queen.gif

0

89

Мэри Рид написал(а):

дамочку получил заботливый бородач с полотенцем  ))


мне отрастить бороду или сплести циновку из волокон кокосовых орехов и высушенных морских водорослей?)

Мэри Рид написал(а):

Можно без купальника?!

странный вопрос  :D  нужно!

0

90

Джек Рэкхем написал(а):

мне отрастить бороду или сплести циновку из волокон кокосовых орехов и высушенных морских водорослей?)

Сотки полотенце!  http://www.kolobok.us/smiles/standart/grin.gif))

Джек Рэкхем написал(а):

странный вопрос    нужно!

Ну, договорились!  http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/spruce_up.gif

+1


Вы здесь » Нассау » Морские байки » Я к вам пишу...чего же боле, или Посвящения персонажам


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно