Джек Рэкхем

полагаю, на ваш вопрос частично ответил ваш капитан. От себя лишь добавлю, что мистер Марлоу посвящал много прекрасных строк самым разным людям, но процитированную вами написал не он: это строка из английской народной баллады о гвоздях и звучит она так: "Гвозди бы делать из этих людей..."

Элеонор Гатри

это вы, провожая капитана Вейна в очередной пиратский рейд на новом корабле, разбили о борт оного судёнышка целый ящик шампанского "Вдова Клико"?

Чарльз Вейн

вы случайно не знаете, зачем управляющий мистера Доусона Мейнард Хоббс сбрил усы?

Джек Рэкхем

мне, конечно, нравится "Джек-пот". Полагаю, оно принесет заведению удачу

Флинт
Да, разбила, потому что, по правде говоря, не люблю эту кислятину, так что хоть тут сгодилось. А у Вас что, были планы на этот ящик? так ящик цел, могу отдать. В нем можно гвозди держать, ну или Сильвер придумает, что.

а это правда, что вас так достал постоянный стук сильверовой деревянной ноги, что вы велели квартирмейстеру сделать для нее специальную мягкую тапочку,  а Сильвер в отместку вам сделал семь мягких тапочек всех цветов радуги - по одной на каждый день недели. С тех пор на  "Морже" из любви к Сильверу команда называет дни не "понедельник, вторник и так далее", а "день синего тапка", "день красного тапка" и т.д. Вы было пожалели о содеянном, да поздно - календарь прижился.

Чарльз Вейн
никак вы не можете успокоиться по поводу Роджерса, мой капитан Не переживайте, он вам не ровня.

За плетку я взялась, но не ради разнообразия той самой близости, а от злости,а  Роджерс не пришел в восторг, а удивился. Я сказала ему, что если он сейчас же не решит, что делать со всей этой ситуацией, то я найду способ сделать так, что земля Нью-Провиденс будет гореть у него под ногами, и для наглядности продемонстрировала свое любимое оружие (и это была не плетка, а известное ружье). Роджерс не нашел ничего лучше, как отправиться к Флинту. За советом, наверное, не знаю...

А это правда, что когда вы уплыли с Флинтом на Морже, в свободное время вы с Бонсом устроили соревнования по метанию ножей, в результате чего весь барк оказался в зарубках, а Сильвер распустил слух, что эти зарубки - по числу ваших с Флинтом любовных побед - и слух этот дошел до ушей самого Тича, который то ли от зависти, то ли от горя съел свою шляпу и теперь ходит с непокрытой головой.

Надо же, а я ведь тоже пытался научить Макс игре в шахматы, но она предпочла шашки, поскольку там проще пройти в дамки

Чарльз Вейн

К Джеку Рэкхему я относился, отношусь и буду относиться с недоверием! Жемчуг он продал и выручил за него кругленькую сумму, но парусник Чёрная жемчужина, которую он подарил мне лишь для того, чтобы ввести в заблуждение испанцев, был не настоящим кораблём, а его уменьшенной копией - можете полюбоваться на нее в краеведческом музее Нассау.

Это вы так отделали губернатора Роджерса, что ему пришлось снова объявить розыск Джека Рэкхема с тем, чтобы потомок портновской династии заштопал ему лицо?

Элеонор Гатри

Да, я запретил дуэли между пиратами, но совсем не потому, что мне было жаль времени и сил мистер Вейна, а потому, что согласно Правилам, установленным на "Морже", за каждое увечье, полученное в честном бою, пострадавшему полагается денежное возмещение из общей доли команды.

Это вы догадались просеять сквозь мелкое сито песок, сыпавшийся из Чарльза Вейна, и обнаружили в нём не менее унции чистого золота?

Чарльз Вейн
Вовсе я их не сперла! А позаимствовала. Отдала в прачечную. Вечно вы взгромоздитесь на кровать в одежде, вытряхивай потом из простыни песок!

А это вы взяли в команду смазливого юношу, который, говорят, очарован вами настолько, что готов нырять на дно за золотом прямо под носом испанцев? Не дадите мальчика "напрокат"? а то много дел накопилось...

Флинт
Ролик сделала, но реклама там была не корабля, а курорта "Нассау", который мы с Макс задумали организовать на Нью-Провиденс. А Вэйну я объяснила, что "Странник" в рекламе не нуждается

А это Вы порекомендовали Хорниголду новое средство для завивки кудрей? Говорят, он, бедняга, поверил Вам, как известному моднику, что меняет прически раз в месяц, а потом "Сорока" объяснил ему, что средство, что вы дали,  используется в совсем иных целях и вовсе не в цирюльнях, а по соседству в заведении госпожи Макс.

Элеонор Гатри

Я и вправду думал, что это средство для завивки кудрей 
Но это не я ввёл в заблуждение старого Хорни, а капитан Тич, начинавший свою карьеру под его началом* Каждое утро он выходил на палубу и посыпал этим чудодейственным порошком свою густую чёрную бороду, после чего она начинала завиваться в колечки и заплетаться в косички.

А это вы заслужили славу двойного агента, когда после ареста Чарльза Вейна уверяли губернатора Роджерса, что люто ненавидите капитана "Странника" , а сами тайком засовывали во французские багеты напильники, сушили из багетов сухари и передавали их в камеру Вейну?

Чарльз Вейн

Ваши штаны, капитан Вейн, я сохранил в первозданном виде - они до сих пор висят у меня на стене, вызывая массу ностальгических воспоминаний Но состояние своё я заработал тем, что в таверне мисс Гатри заключал пари на то, кто из пиратов Нассау дотянет до четвёртого сезона штормов. И как правило, выигрывал!

Это вы, ежедневно получая от мисс Гатри тайные послания в виде сухарей с напильниками внутри, так и не догадались, что она посылает вам ключи к свободе, поскольку заглатывали передачи, не жуя, да ещё и жаловались губернатору Роджерсу на то, что в тюрьме плохо кормят?

Чарльз Вейн
Помилуйте, капитан! Вот еще конемойки не было в моем хозяйстве! Организовала я на самом деле бани после того, как капитан Флинт дал мне почитать книжку одного древнего историка, что в переписке с императором рассказывал про "термы", то есть древние бани, которые были для людей в те времена не только средством избавления от грязи, но и местом приятного отдыха. *
Да, я все не теряю надежду, что однажды простыни после Ваших визитов не будут становиться серого цвета.
И передайте Рэкхему, что прачечная при банях тоже открыта.

А это правда, что капитан Флинт лишил вас штанов, когда на самом деле собирался снять с вас скальп? Он никак не мог выбрать - заставить вас следовать моде на бритые головы или лишить "Странник" гордого звания "флагман пиратской моды"?

Флинт
Увы, капитан, с французским багетом в Нассау туговато. Зато у нас в моде пышные юбки, они прекрасно скрывают любой напильник, закрепленный подвязкой к ноге, а в декольте отлично поместится и проволока, и отмычка, и стилет.

может, это вв послали капитану Вэйну издание Дон Кихота на испанском языке, чтобы ему было нескучно коротать время за решеткой? Интересно, Миранда знает, как вы распорядились ее подарком, благодаря котому, как  она надеялась,  вы выучите испанский язык?

Да, план я придумал, но не в духе Робина Гуда, а в духе Вильгельма Телля: выстроил на палубе  "Странника" всю вашу команду, на голову каждого из матросов положил апельсин и принялся тренироваться в меткости из арбалета. В результате уцелели трое: кок, квартирмейстер и чёрный корабельный кот.

Это вы наняли чернокожего слугу, чьей единственной обязанностью  было развязывать тесёмки и ремни на ваших брендовых сапогах и стягивать их с вас перед отходом ко сну?

Эх, подарил...Но потом пожалел о том: испанский Вейн выучил, но также и возомнил себя новым Дон-Кихотом и начал крушить ветряные мельницы, построенные на острове новым губернатором за что и пострадал

Это вы подарили мне на День Независимости Нассау парик бывшего губернатора и приложили к подарку вместо открытки памятку о том, как правильно его чистить?

Чарльз Вейн
Из англичанок, капитан Вэйн, выходят никудышные прачки, а качество английских шлюх не мне оценивать. Будь моя воля, наняла бы в бордель только француженок, а то одна Макс не справляется с вашими ненасытными матросами.

А это правда, что автор хита "Стильный оранжевый галстук", что звучит теперь в Нассау едва ли не из каждого утюга, - это на самом деле вы?

Флинт
нет, капитан, то был не парик, а скальп, и в инструкции было написано, как его правильно хранить.

А это вы теперь при каждом захвате добычи снимаете галстуки даже с трупов, чтобы пополнить легендарную коллекцию Чарльза Вэйна?

Флинт
сделаю вид, что я не заметила Вашего намека на то, что для первенства мне нужно, чтобы кто-то покинул остров. Не нужно, господин капитан.

А это Вы взяли недавно приз, на котором обнаружился семейный портрет сомнительной художественной ценности? Вы решили, видимо, что это карикатура на Роджерса и пожелали принести ее в дар галерее Нассау?

Чарльз Вейн
Искусство явно завоевывает Нассау! Я очень рада, капитан Вэйн, что и Вы обратили свои мысли к вечному. Портрет я заказала, однако он вышел едва ли лучше той карикатуры, что приволок с очередного рейда капитан Флинт, - я была там просто неузнаваема! Потому сей портрет украсил страницу "Юмор" газеты "Будни Нассау" с подписью "Калико Джек стирает свои знаменитые портки"

А это вы так поспешили следовать моде на треуголки, что даже выиграли упомянутый капитаном Флинтом конкурс,  после чего какой-то местный поэт сочинил про вас хит "Без треуголки на... и в модных кожаных штанах?"

Чарльз Вейн

я конечно старый больной человек, всё понимаю, но за столь чудовищную клевету вам придется отвечать согласно пиратскому кодексу.

Это вы внезапно изменили своим сапогам, сменив их на лабутены, и тем самым произвели фурор в Нассау?

Элеонор Гатри

Да, хотел пополнить сокровищницу культуры Нассау, но хозяин галереи, Ричард Марлоу, с негодованием отверг мой щедрый дар и вместо портрета губернатора повесил два натюрморта с голландскими селёдками, которые ему прислал капитан Мак-Вильямс(

Это вы убедили королевского губернатора вернуть Нассау старое название Чарльзтаун? В честь капитана Чарльза Вейна, разумеется